Забавная история произошла с Уитни Колк, членом организации "Люди за этичное обращение с животными". Переехав в другой штат и пользуясь возможностью заказать на своем номерном знаке какую-либо надпись, Уитни выбрала аббревиатуру "ILVTOFU", которая расшифровывается как "I love tofu", т.е. "я люблю тофу" (соевый творог).
Однако чиновники Департамента госсборов, занимающегося в том числе выдачей регистрационных знаков, расшифровали ее по-своему, а именно: "I love to fu..", усмотрев в сокращении намек на интимную связь.
По мнению представителей организации "Люди за этичное обращение с животными", пошло не запрещать надпись tofu в любых формах, а причинять страдания животным. Тем не менее Уитни Колк могла бы гордиться: благодаря попаданию в новостную ленту надпись на её номере теперь увидят гораздо больше людей. Правда, перестанут ли читатели после этого есть мясо, остается под большим вопросом, пишет "За рулем".
В Америке отказались выдавать двусмысленный номерной знак
В США, где очень популярны "индивидуализированные" номерные знаки, отказались выдать регистрационную табличку вегетарианке, призывавшей автолюбителей есть тофу.
Для комментирования вам необходимо авторизоваться